Linguistic Quality Assurance
Accuracy: Our translation reviewers are native speakers with extensive subject-matter expertise; they edit and proofread translations, making sure the intended meaning is accurately conveyed and grammar, punctuation, and spelling are flawless.
Consistency: Backed by customized glossaries and style guides, the QA team ensures consistency of terminology, style, and tone across multiple languages.
Cultural Appropriateness: Only in-country, native-speaking linguists can detect any culturally inappropriate translation of idioms, slang, or any culture-specific expressions. We make sure to assign expert, in-country reviewers to culturally customize content so that it would resonate with the target audience’s cultural nuances, tailoring not only text but also currencies, dates, images, and icons to your target audience’s cultural preferences while keeping the meaning intact.
Functionality Testing
User text inputs, such as forms and search functions, work correctly with the characters and scripts of the target language
Menus, buttons, and navigation paths are functional
Error messages are appropriately localized
Orders, checkout, and payments are correctly processed
Compatibility Testing
Using customized cross-environment testing scripts, we make sure your localized product is compatible and performs consistently across multiple devices, browsers, operating systems, and screen sizes. Whether your customers prefer using mobile phones, tablets, or laptops and whatever browser or operating system they use, Transbridge makes sure your localized product, be it a website, game, or app, always meets your users’ expectations.
User Experience (UX) Testing
Verifying the ease of use and navigation on multiple devices, browsers, and operating systems
Assessing the visual appeal of the UI and identifying any layout/formatting issues
Ensuring readability and consistency (special characters and scripts are displayed correctly; font size and style are consistent)
Evaluating clarity and relevancy of the localized content
Assessing the user interaction flow and the overall user satisfaction
Performance Testing
With meticulously designed testing scripts that simulate the target locale’s conditions and state-of-the-art performance testing tools, our expert localization engineers and testers evaluate key performance metrics such as load times, responsiveness, and stability to uncover, analyze, and address any issues that might degrade the target audience’s user experience, optimizing the performance of the localized product across different languages and regions.
